1 00:00:14,260 --> 00:00:17,252 KARMA DOUX. 2 00:00:31,360 --> 00:00:33,112 Voici votre passeport... 3 00:00:33,280 --> 00:00:34,872 et votre billet. 4 00:00:36,600 --> 00:00:38,238 Le billet est un aller simple. 5 00:00:39,160 --> 00:00:40,991 Vous récupérez votre billet de retour plus tard. 6 00:00:57,920 --> 00:00:58,716 D'accord? 7 00:01:31,880 --> 00:01:32,437 Où aller ? 8 00:01:47,120 --> 00:01:49,076 À droite, Stefan. 9 00:01:49,240 --> 00:01:50,719 A côté de lui se tient Mavra... 10 00:01:50,880 --> 00:01:51,915 et Tomas. 11 00:01:52,360 --> 00:01:54,874 Ils viennent vous chercher à l'aéroport. 12 00:01:55,440 --> 00:01:56,714 Ce sont des gens très gentils. 13 00:01:58,040 --> 00:01:59,712 Ils se lient d'amitié à votre sujet. 14 00:02:01,400 --> 00:02:04,153 Tu n'as rien s'inquiéter. 15 00:02:08,680 --> 00:02:09,590 Emplacement idéal. 16 00:02:10,800 --> 00:02:12,074 Ça devrait être bon. 17 00:02:13,560 --> 00:02:14,834 Parlez-vous. 18 00:02:19,000 --> 00:02:19,432 Trois? 19 00:02:20,440 --> 00:02:21,919 Je pensais qu'il y en avait quatre. 20 00:02:22,280 --> 00:02:24,236 Avec un visage comme elle, c'est deux ans et demi plus tôt. 21 00:02:24,520 --> 00:02:25,430 Allons-y. 22 00:02:26,880 --> 00:02:28,108 Appelle ta sœur. Demandez ce qui se passe. 23 00:02:28,600 --> 00:02:29,828 Passeports. 24 00:03:55,320 --> 00:03:57,231 Sommes-nous propres ? 25 00:04:01,600 --> 00:04:02,271 Non. 26 00:04:02,520 --> 00:04:05,239 Mais si tu veux, je te donnerai de quoi profiter du brossage. 27 00:04:06,600 --> 00:04:07,828 C'est votre nouvelle maison. 28 00:04:08,280 --> 00:04:11,955 Nous nous occupons de tout. Nourriture, abri, 29 00:04:12,120 --> 00:04:14,076 transport, vêtements. 30 00:04:15,240 --> 00:04:17,276 Cela nous empêche tous de toucher votre salaire. 31 00:04:18,640 --> 00:04:22,838 Tu n'es pas avec les filles de l'autre pièce en train de parler. 32 00:04:23,880 --> 00:04:26,758 Vous ne pouvez pas, sans autorisation cette pièce n'a pas d'importance. 33 00:04:28,680 --> 00:04:30,352 Si l'un de vous tente de fuir, 34 00:04:30,920 --> 00:04:31,750 pense à ceci : 35 00:04:32,800 --> 00:04:34,756 Nous savons où vit votre famille. 36 00:04:37,040 --> 00:04:38,393 Déshabiller. 37 00:05:01,320 --> 00:05:03,436 C'était dans son casier. 38 00:05:38,000 --> 00:05:38,830 Nous y étions... 39 00:05:40,000 --> 00:05:41,513 Salle huit. 40 00:05:51,440 --> 00:05:53,032 Comprenez-vous l'anglais? 41 00:05:55,080 --> 00:05:56,798 CORPS TROUVÉ 42 00:05:57,320 --> 00:06:00,596 Cela est apparu deux semaines après avoir vu. 43 00:06:04,320 --> 00:06:06,550 Êtes-vous sûr de vouloir le faire ? 44 00:06:14,040 --> 00:06:16,270 JE N'AI RIEN À PERDRE. 45 00:07:00,280 --> 00:07:02,191 Vous devez signer ce document pour moi. 46 00:07:09,200 --> 00:07:11,430 Ne vous inquiétez pas que vous ne sait pas lire. 47 00:07:11,600 --> 00:07:14,353 Avec ce document vous pouvez aller travailler... 48 00:07:14,520 --> 00:07:17,592 au Canada comme nettoyeur. 49 00:07:19,560 --> 00:07:21,198 Signez ici. 50 00:07:30,800 --> 00:07:31,755 Qu'est-ce que tu attends ? 51 00:07:32,520 --> 00:07:34,590 Signe c'est juste, là tu vas pas tuer. 52 00:07:50,800 --> 00:07:51,232 Excellent. 53 00:07:52,440 --> 00:07:52,952 Merci. 54 00:07:55,440 --> 00:07:56,839 Félicitations Karma. 55 00:07:57,240 --> 00:07:58,639 Le plaisir peut commencer. 56 00:08:42,920 --> 00:08:45,309 Je pense que celui du milieu est recherché. 57 00:08:54,320 --> 00:08:55,389 Lâchez vos mains. 58 00:08:58,560 --> 00:08:59,913 Lâchez vos mains. 59 00:09:05,680 --> 00:09:07,671 Jésus-Christ, ma fille. 60 00:09:08,280 --> 00:09:10,669 Tu as besoin d'une putain de machette afin d'y parvenir. 61 00:09:12,400 --> 00:09:14,755 Où est Galina d'où viennent ces créatures ? 62 00:09:15,320 --> 00:09:17,356 Des montagnes nordiques parfois ? 63 00:09:19,400 --> 00:09:21,231 Vos pieds peuvent-ils tu vois ça passer ? 64 00:09:27,280 --> 00:09:28,269 Nous allons remettre à neuf. 65 00:09:33,480 --> 00:09:34,879 Elle vient d'arriver. 66 00:09:35,880 --> 00:09:37,757 Exactement le type sur lequel vous tombez. 67 00:09:38,320 --> 00:09:39,594 Long, mince, 68 00:09:39,880 --> 00:09:41,836 cheveux longs, petits seins, 69 00:09:42,240 --> 00:09:43,992 J'ai eu 18 ans il y a deux semaines. 70 00:09:44,440 --> 00:09:45,509 Jamais touché. 71 00:09:47,120 --> 00:09:48,712 2000 par heure. 72 00:09:49,960 --> 00:09:51,154 Sans préservatif deux fois. 73 00:09:52,320 --> 00:09:55,278 Pour six personnes, vous obtenez le forfait complet. Vaginale, anale, 74 00:09:55,480 --> 00:09:56,151 tout. 75 00:09:58,960 --> 00:10:00,598 Excellent. Ensuite, vous obtenez le package complet. 76 00:10:01,560 --> 00:10:02,390 À bientôt. 77 00:11:10,440 --> 00:11:11,759 Par exemple, le. 78 00:11:14,320 --> 00:11:15,309 Montrez ce que vous pouvez. 79 00:11:17,360 --> 00:11:17,792 Avant. 80 00:11:20,280 --> 00:11:20,917 Continue. 81 00:11:37,960 --> 00:11:38,915 Tu es trop raide. 82 00:11:41,880 --> 00:11:42,949 Bougez vos hanches. Exercice. 83 00:11:44,200 --> 00:11:45,076 Bien joué. 84 00:11:47,240 --> 00:11:47,877 Et rire. 85 00:11:49,440 --> 00:11:52,238 Aucun homme ne veut un visage maussade. 86 00:11:54,760 --> 00:11:55,829 Hé, ris. 87 00:11:59,200 --> 00:12:01,668 Juste pour mémoire. 88 00:12:02,240 --> 00:12:04,595 Cela nous coûte beaucoup d'argent de vous amener ici. 89 00:12:04,800 --> 00:12:07,075 Mieux tu danses, 90 00:12:07,240 --> 00:12:08,468 plus vous gagnez d'argent. 91 00:12:08,640 --> 00:12:11,791 Et plus vite tu pouvez rembourser votre dette. 92 00:12:12,000 --> 00:12:13,638 Plus tôt cela sera payé, 93 00:12:13,800 --> 00:12:15,950 plus vite vous pourrez rentrer chez vous avec un peu d’argent. 94 00:12:16,920 --> 00:12:18,956 Si tu ne danses pas pour l'argent 95 00:12:19,120 --> 00:12:20,553 tu as besoin d'autre chose à faire. 96 00:12:21,320 --> 00:12:22,196 Compris? 97 00:12:26,240 --> 00:12:26,797 Continuer. 98 00:13:32,320 --> 00:13:33,355 Qu'est-ce que ce sera ? 99 00:13:34,520 --> 00:13:36,192 Tu dois commander quelque chose, que le règlement du club. 100 00:13:39,000 --> 00:13:39,716 Bière? 101 00:13:44,840 --> 00:13:45,272 Bonjour. 102 00:13:46,680 --> 00:13:47,430 Moi c'est Vicky. 103 00:13:50,080 --> 00:13:50,751 Allez. 104 00:14:01,280 --> 00:14:02,030 5,50 $. 105 00:14:36,120 --> 00:14:37,838 Vous vous connaissez déjà ? 106 00:14:41,680 --> 00:14:43,033 Beau. 107 00:14:50,000 --> 00:14:51,194 Jour, beauté. Êtes-vous d'accord? 108 00:14:51,720 --> 00:14:52,630 Alors les garçons. Acclamations. 109 00:14:54,640 --> 00:14:57,677 Les gens, j'applaudis pour Monique. 110 00:15:00,600 --> 00:15:01,555 Condamner. 111 00:15:01,880 --> 00:15:04,235 Je ne comprends toujours pas pourquoi ils sont là 112 00:15:04,400 --> 00:15:06,152 Les sushis aux yeux bridés fonctionnent. 113 00:15:07,520 --> 00:15:09,192 Météo à ce sujet. 114 00:15:09,880 --> 00:15:11,472 Voilà, je vous en ai parlé. 115 00:15:11,760 --> 00:15:14,957 En tant qu'une de nos filles c'est le cas, notez-le. 116 00:15:15,360 --> 00:15:17,635 Vous remarquez combien de chansons ils sont là. 117 00:15:18,360 --> 00:15:20,078 Chaque numéro coûte 20 $. 118 00:15:21,240 --> 00:15:24,277 S'ils sont à court, s'il vous plaît de moi que j'ai tué. 119 00:15:24,920 --> 00:15:27,434 Il y a maintenant tellement de filles 120 00:15:27,600 --> 00:15:30,319 que vous faites difficilement, vous pouvez surveiller. 121 00:15:31,320 --> 00:15:32,673 Est-ce que tu? Aujourd'hui, nous en avons trois nouveaux. 122 00:15:33,040 --> 00:15:33,836 Toujours de jolies filles ? 123 00:15:34,600 --> 00:15:35,874 De jolies filles ? 124 00:15:37,800 --> 00:15:39,597 On n’était pas encore vierge. 125 00:15:39,800 --> 00:15:41,119 Incroyable, hein ? 126 00:15:42,080 --> 00:15:45,436 On aurait dit une putain de yéti-vierge avec une coiffure si énorme. 127 00:15:45,840 --> 00:15:47,558 C'est ce qui a été fait. 128 00:15:47,840 --> 00:15:50,070 Francisca travaille avec les deux autres filles. 129 00:15:52,680 --> 00:15:54,193 Où que vous regardiez, 130 00:15:54,480 --> 00:15:57,950 sont ces magnifiques danseuses. 131 00:15:58,120 --> 00:15:59,348 Vous souvenez-vous du mois dernier ? 132 00:15:59,520 --> 00:16:02,273 Et puis ils ont eu cette belle star du porno. 133 00:16:03,040 --> 00:16:04,519 Comment s'appelle-t-elle déjà ? 134 00:16:05,880 --> 00:16:07,472 Cette fille aux gros seins. 135 00:16:07,640 --> 00:16:08,675 Ils ont tous de gros seins. 136 00:16:08,960 --> 00:16:10,598 Et des cheveux blonds. 137 00:16:11,040 --> 00:16:13,190 Ils ont tout fait. 138 00:16:13,520 --> 00:16:15,238 Comment s'appelait-elle déjà ? 139 00:16:16,440 --> 00:16:17,156 Daniels orageux. 140 00:16:17,320 --> 00:16:18,435 Bingo. 141 00:16:18,600 --> 00:16:20,477 Grâce à elle, j'ai perdu quelques filles des yeux. 142 00:16:21,120 --> 00:16:25,511 A partir de maintenant, faites attention à vous deux, et je veux dire, ces filles. 143 00:16:26,120 --> 00:16:26,677 Clair? - Oui. 144 00:16:27,800 --> 00:16:28,437 Bien. 145 00:16:32,680 --> 00:16:33,715 Qu'est-ce que c'est? 146 00:16:35,000 --> 00:16:36,831 Est-ce qu'elle a baisé mais a dansé une fois ? 147 00:16:37,040 --> 00:16:40,589 Dans trois heures putain une seule pauvre petite danse ? 148 00:16:40,920 --> 00:16:42,797 C'est une blague ? 149 00:16:43,040 --> 00:16:44,268 Qu'est-ce qui t'arrive, mec ? 150 00:16:44,840 --> 00:16:47,991 Hé, voilà ma fille préférée. 151 00:16:49,080 --> 00:16:50,957 Alors, qui veut être le premier ? 152 00:16:52,520 --> 00:16:53,839 Puis-je choisir ? 153 00:16:54,680 --> 00:16:55,556 J'aime ça. 154 00:17:01,760 --> 00:17:03,193 Vous êtes le gagnant. 155 00:17:05,840 --> 00:17:06,477 Allons-nous? 156 00:17:08,600 --> 00:17:09,316 Viens. 157 00:17:10,040 --> 00:17:13,350 Vous n'êtes pas obligé d'être heureux, je reviendrai pour vous. 158 00:17:15,320 --> 00:17:17,914 Dis à cette fille qu'elle devrait danser davantage, 159 00:17:18,600 --> 00:17:19,555 ou bien. 160 00:17:29,720 --> 00:17:31,312 Vous ne pouvez pas y aller sans danseur. 161 00:17:31,600 --> 00:17:32,157 Désolé. 162 00:17:40,560 --> 00:17:41,515 Tu veux danser ? 163 00:17:42,120 --> 00:17:42,791 Allez, bébé. 164 00:17:57,080 --> 00:17:58,069 Je m'appelle Nikki. 165 00:17:59,240 --> 00:18:00,878 Êtes-vous la première fois dans un club de strip-tease ? 166 00:18:02,440 --> 00:18:04,237 Tu es très belle. 167 00:18:07,920 --> 00:18:09,672 Détends-toi, je prendrai bien soin de toi. 168 00:19:00,560 --> 00:19:01,629 169 00:20:06,080 --> 00:20:06,910 À votre tour. 170 00:20:12,200 --> 00:20:13,076 Qu'est-ce qui t'arrive ? 171 00:20:14,760 --> 00:20:15,636 Vous ne vous sentez pas bien ? 172 00:20:18,160 --> 00:20:19,070 Je comprends cela. 173 00:20:20,360 --> 00:20:21,270 On s'y habitue. 174 00:20:21,440 --> 00:20:22,509 Vous vous en sortez très bien. 175 00:20:25,840 --> 00:20:27,114 Les gars, 176 00:20:27,280 --> 00:20:29,953 ce bébé ne peut pas danser ce soir. 177 00:20:30,160 --> 00:20:31,275 Quel dommage. 178 00:20:32,000 --> 00:20:33,991 Garder le fort si je la ramène à la maison. 179 00:20:35,560 --> 00:20:36,037 Viens. 180 00:20:38,280 --> 00:20:38,712 Nous y allons. 181 00:21:21,560 --> 00:21:22,515 Aimez-vous cette musique? 182 00:21:27,320 --> 00:21:28,275 Je l'aime. 183 00:21:40,880 --> 00:21:42,552 Bonjour. 184 00:21:43,520 --> 00:21:44,316 Vous pouvez sentir le battement sourd ici. 185 00:21:47,640 --> 00:21:48,277 Écouter. 186 00:21:49,960 --> 00:21:51,951 Si tu ne veux pas travailler, 187 00:21:52,720 --> 00:21:53,914 vous n'avez pas à vous inquiéter. 188 00:21:56,640 --> 00:21:59,108 Alors nous pourrons ensemble mieux connaître. 189 00:22:10,920 --> 00:22:12,638 Allez. - Non, s'il vous plaît. 190 00:22:13,440 --> 00:22:14,589 Ici. 191 00:22:20,200 --> 00:22:22,475 C'est mieux que de danser salope ! 192 00:22:41,720 --> 00:22:42,152 Vouloir. 193 00:22:49,240 --> 00:22:50,229 Est-ce quelque chose ? 194 00:22:51,720 --> 00:22:52,789 Peut être. 195 00:22:54,880 --> 00:22:56,711 85 mètres carrés, 196 00:22:56,880 --> 00:22:58,313 entrée latérale. 197 00:22:59,760 --> 00:23:01,637 À seulement 10 minutes de l'aéroport. 198 00:23:03,800 --> 00:23:05,392 Nous pouvons faire le lobby 199 00:23:06,200 --> 00:23:08,430 et 6 ou 7 salles de massage dans le dos. 200 00:23:09,520 --> 00:23:10,157 Combien? 201 00:23:10,960 --> 00:23:12,234 110$ le mètre carré. 202 00:23:12,680 --> 00:23:15,194 Donc environ 20 000 par mois. 203 00:23:17,800 --> 00:23:21,349 Douze filles qui travaillent chaque jour gagnez 1000 par pièce. 204 00:23:21,720 --> 00:23:23,233 Qu'on gagne en deux jours. 205 00:23:24,640 --> 00:23:25,516 Ça a l'air bien. 206 00:23:27,840 --> 00:23:30,354 Peut-être que j'obtiendrai maintenant les cabriolets que je veux. 207 00:23:32,000 --> 00:23:32,955 Peut-être. 208 00:23:34,320 --> 00:23:36,038 J'appellerai demain Lev 209 00:23:36,320 --> 00:23:38,038 dire que nous prenons. 210 00:23:39,920 --> 00:23:41,319 Avez-vous déjà appelé Galina ? 211 00:23:41,560 --> 00:23:42,197 Pas encore. 212 00:23:42,560 --> 00:23:43,993 Je vais réessayer demain. 213 00:24:08,400 --> 00:24:10,311 Ravi de vous revoir. 214 00:24:10,480 --> 00:24:11,674 Toi aussi. 215 00:24:11,840 --> 00:24:13,592 Voici ma sœur Karma. 216 00:24:14,360 --> 00:24:16,271 Quel beau nom... 217 00:24:16,440 --> 00:24:17,668 pour une si belle femme ! 218 00:24:18,840 --> 00:24:20,558 Ravi de vous rencontrer. 219 00:24:27,560 --> 00:24:28,788 Elle ne peut pas parler. 220 00:24:29,760 --> 00:24:30,670 Est-elle sourde ? 221 00:24:30,960 --> 00:24:32,791 Non, elle peut entendre. 222 00:24:32,960 --> 00:24:34,279 Ils ne peuvent pas simplement parler. 223 00:24:35,360 --> 00:24:36,759 Elle est ainsi née. 224 00:24:39,800 --> 00:24:43,031 Notre mère est morte lors de la naissance du Karma. 225 00:24:44,240 --> 00:24:46,196 Elle n'a jamais fait de bruit 226 00:24:46,360 --> 00:24:48,112 D'aussi loin que je me souvienne. 227 00:24:49,880 --> 00:24:52,678 Notre père l'a appelée Karma 228 00:24:53,760 --> 00:24:55,637 hommage à notre mère. 229 00:24:55,920 --> 00:24:59,833 De quelque chose de tragique est quelque chose de beau qui a émergé. 230 00:25:01,800 --> 00:25:03,279 Et elle est belle. 231 00:25:06,120 --> 00:25:10,272 Anna, ton père puisse-t-il pour vous au Canada? 232 00:25:12,040 --> 00:25:14,918 Notre père est décédé depuis trois ans. 233 00:25:15,320 --> 00:25:17,231 Nous sommes maintenant nous deux. 234 00:25:17,400 --> 00:25:18,549 Quelle horreur. 235 00:25:20,920 --> 00:25:22,990 Etes-vous sûr que tu ne veux pas emmener ta sœur ? 236 00:25:24,720 --> 00:25:27,075 Je peux avoir tes papiers demain. 237 00:25:30,720 --> 00:25:31,436 Ici. 238 00:25:32,760 --> 00:25:36,912 Si jamais tu as pensé à des changements, s'il te plaît, fais-le-moi savoir, d'accord ? 239 00:25:40,040 --> 00:25:42,713 Nous vous sommes très reconnaissants pour cette opportunité. 240 00:25:43,720 --> 00:25:46,188 Nous commençons une toute nouvelle vie. 241 00:25:48,440 --> 00:25:50,749 Tu es vraiment une aubaine. 242 00:25:51,960 --> 00:25:53,234 Karma et moi 243 00:25:53,840 --> 00:25:56,149 avez-vous pour toujours un grand merci. 244 00:26:00,840 --> 00:26:02,796 Anna, n'oublie pas les papiers 245 00:26:03,240 --> 00:26:04,878 Douane à donner au Canada. D'accord? 246 00:26:05,440 --> 00:26:06,111 Oui. 247 00:26:06,360 --> 00:26:07,839 Bien. 248 00:26:13,600 --> 00:26:14,953 Ne t'inquiète pas. 249 00:26:20,760 --> 00:26:23,035 Vous devez vous adapter correctement au Karma. 250 00:26:28,720 --> 00:26:30,790 Je l'aurai bientôt. 251 00:26:55,320 --> 00:26:55,911 Salut, je m'appelle Anna. 252 00:26:56,400 --> 00:26:57,071 Calme! Ne parlez pas ! 253 00:27:22,480 --> 00:27:24,994 Le voilà. Qu'est-ce qui t'a pris à ce point ? 254 00:27:25,520 --> 00:27:27,556 J'ai des maux de dos liés au hockey. 255 00:27:28,560 --> 00:27:29,515 Jouez-vous au hockey? 256 00:27:30,000 --> 00:27:31,513 Il semblait y avoir plusieurs étapes. 257 00:27:33,640 --> 00:27:34,550 Pas vrai. 258 00:27:34,720 --> 00:27:36,597 Nous avons le nôtre Début de la ligue. 259 00:27:36,840 --> 00:27:37,875 Jouez-vous au hockey? 260 00:27:38,520 --> 00:27:39,236 J'avais l'habitude de le faire. 261 00:27:39,520 --> 00:27:40,509 Jouez-vous au hockey? 262 00:27:40,680 --> 00:27:41,669 Oui. 263 00:27:42,440 --> 00:27:43,350 Et toi? 264 00:27:43,680 --> 00:27:44,829 Je le patine. 265 00:27:46,000 --> 00:27:47,319 Je ne peux pas patiner. 266 00:27:47,560 --> 00:27:48,913 C'est ce que je pensais que nous vous avions mis sur la bonne voie. 267 00:27:51,160 --> 00:27:52,275 Vous êtes la cible. 268 00:27:53,600 --> 00:27:55,750 Stefan en 84 à participé aux Jeux olympiques. 269 00:27:55,920 --> 00:27:57,751 270 00:27:58,040 --> 00:27:59,314 Vraiment? 271 00:27:59,480 --> 00:28:01,835 Avec son genou, il ne pouvait pas être professionnel. 272 00:28:02,840 --> 00:28:04,034 Pourquoi es-tu arrêté ? 273 00:28:06,040 --> 00:28:08,600 Je ne sais pas comment ça se passe avec toi... 274 00:28:09,560 --> 00:28:11,516 mais je préférerais être entre 275 00:28:11,680 --> 00:28:13,432 des filles nues en sueur que des gars. 276 00:28:16,560 --> 00:28:18,790 Ayez l'air un peu plus heureux. 277 00:28:19,760 --> 00:28:22,593 Allez, nous ne l'avons pas fait toute la journée. 278 00:28:23,800 --> 00:28:24,869 Ouf, ouf, ouf. 279 00:28:26,200 --> 00:28:27,792 Où est cette foutue blonde maintenant ? 280 00:28:31,040 --> 00:28:32,109 Êtes-vous ici? 281 00:28:32,520 --> 00:28:35,398 Dépêchez-vous, ou voulez-vous répéter ce qui s'est passé hier soir ? 282 00:28:35,560 --> 00:28:36,709 Peu importe. 283 00:28:39,680 --> 00:28:40,669 Bon sang. 284 00:28:45,280 --> 00:28:48,431 Dieu tout puissant. 285 00:28:51,400 --> 00:28:52,435 Pêches, viens ici. 286 00:28:53,400 --> 00:28:54,389 Nettoyage, 287 00:28:55,040 --> 00:28:56,632 et assurez-vous qu'il n'est pas trouvé. 288 00:29:12,720 --> 00:29:14,551 Aujourd'hui, nous, un nouveau venu, avons perdu. 289 00:29:16,000 --> 00:29:18,195 Cette salope s'est suicidée. 290 00:29:18,840 --> 00:29:20,034 Qu'a-t-elle ? 291 00:29:20,280 --> 00:29:21,474 Galina est morte. 292 00:29:22,080 --> 00:29:22,796 Quoi? 293 00:29:23,600 --> 00:29:25,397 Tué au bureau. 294 00:29:25,560 --> 00:29:27,278 Quand? - Il y a deux jours. 295 00:29:27,800 --> 00:29:28,516 Par qui ? 296 00:29:28,840 --> 00:29:31,070 Ça, ils ne le savent pas. 297 00:29:31,760 --> 00:29:34,832 Condamner. Comment allons-nous notre marchandise ? 298 00:29:35,440 --> 00:29:37,112 Est-ce que vous comprenez seulement ? 299 00:29:37,760 --> 00:29:39,512 Que dois-je dire ? 300 00:29:39,680 --> 00:29:41,033 Elle est morte. 301 00:29:41,200 --> 00:29:43,395 Je ne peux rien faire de plus pour elle. 302 00:29:43,560 --> 00:29:45,198 Avait-elle le contrôle comme vous l’aviez imaginé ? 303 00:29:45,360 --> 00:29:47,191 Probablement pas. 304 00:29:47,360 --> 00:29:48,270 Va te faire foutre. 305 00:29:48,440 --> 00:29:49,634 Ce sont vos mots. 306 00:29:49,800 --> 00:29:54,032 Arrêtez-le. Nous devons Galina dès que possible. 307 00:29:55,120 --> 00:29:56,155 Je vais le faire. 308 00:29:56,320 --> 00:29:58,311 Alors tu es le premier avec toutes les filles qui peuvent rebondir ? 309 00:29:59,640 --> 00:30:00,390 C'est vrai, quelqu'un 310 00:30:00,560 --> 00:30:02,437 La marchandise doit être testée. 311 00:30:02,800 --> 00:30:04,597 Sérieusement. 312 00:30:04,760 --> 00:30:06,955 Je pourrais emmener quelques filles très sympathiques pour notre recherche. 313 00:30:07,320 --> 00:30:08,275 Admettez-le, 314 00:30:08,440 --> 00:30:10,271 le dernier qu'ils nous ont envoyé 315 00:30:10,440 --> 00:30:12,431 ça n'a pas été grand-chose. 316 00:30:12,600 --> 00:30:13,077 Allez. 317 00:30:13,240 --> 00:30:15,356 Certainement pas. Nous avons besoin de vous ici. 318 00:30:16,920 --> 00:30:18,638 Étiez-vous cousin en Roumanie ? 319 00:30:18,800 --> 00:30:20,199 Je pense que oui. 320 00:30:20,360 --> 00:30:22,396 Appelez-la directement. 321 00:30:22,560 --> 00:30:24,516 Nous ouvrirons le salon pendant un mois. 322 00:30:24,680 --> 00:30:27,319 Nous ne laissons rien nous arrêter. 323 00:32:29,720 --> 00:32:31,870 Avez-vous gagné 200$ hier soir ? 324 00:32:41,080 --> 00:32:42,354 Stevo, avec Tomas. 325 00:32:42,680 --> 00:32:43,669 Bien. 326 00:32:43,880 --> 00:32:46,519 Avez-vous besoin de filles pour votre film porno ? 327 00:32:48,200 --> 00:32:49,235 Beau. Combien le payer encore ? 328 00:32:50,160 --> 00:32:51,878 J'ai peut-être quelqu'un pour toi. 329 00:32:53,560 --> 00:32:55,357 Oui, elle fait de l'anal. 330 00:32:55,520 --> 00:32:56,839 Des gang bangs aussi, tout. 331 00:32:57,000 --> 00:32:58,433 Je te rappellerai plus tard. 332 00:33:00,840 --> 00:33:01,431 Voir? 333 00:33:02,200 --> 00:33:03,952 Vous pouvez toujours choisir. 334 00:33:05,040 --> 00:33:05,836 Tous deux. 335 00:33:07,120 --> 00:33:07,757 Maintenant, sortez. 336 00:33:18,280 --> 00:33:24,594 Messieurs, de chaleureux applaudissements pour la charmante Regina. 337 00:33:26,040 --> 00:33:26,995 Que diable? 338 00:33:32,960 --> 00:33:34,996 Va te faire foutre avec cette merde. Je veux voir un cul nu. 339 00:33:45,720 --> 00:33:47,392 Gardez un œil sur l'entreprise. 340 00:35:51,600 --> 00:35:52,237 Chienne. 341 00:35:56,520 --> 00:35:57,748 Vous ne pouvez pas faire. 342 00:35:58,320 --> 00:35:59,958 Vous ne devez peut-être pas rester là si vous le souhaitez. 343 00:36:02,040 --> 00:36:03,268 Montrez votre permis. 344 00:36:11,720 --> 00:36:12,948 Anna Balint 345 00:36:13,200 --> 00:36:15,350 Écoutez, à partir de maintenant, signez s'il vous plaît avec la boite du DJ. 346 00:36:16,120 --> 00:36:18,236 Sinon, les autres filles étaient en colère. 347 00:36:18,400 --> 00:36:19,435 Compris? 348 00:36:20,280 --> 00:36:21,759 Vous pouvez y aller. 349 00:37:35,160 --> 00:37:39,233 Tu es là, putain bon spectacle pour moi donné. 350 00:37:40,160 --> 00:37:42,913 Encore faut-il s'entraîner à danser... 351 00:37:43,080 --> 00:37:46,356 mais je dois dire que tu as certainement le look 352 00:37:47,480 --> 00:37:48,549 et le corps. 353 00:37:49,720 --> 00:37:51,312 Tu sais ce qui est bizarre ? 354 00:37:53,120 --> 00:37:54,997 Je suis maintenant plus d'un an avec cette tente... 355 00:37:55,920 --> 00:37:57,512 et moi 356 00:37:58,680 --> 00:38:02,070 il se peut que plus de la moitié de ces poussins soient mis en cellule. 357 00:38:03,560 --> 00:38:07,792 C'est la première fois qu'une strip-teaseuse Je n'ai jamais vu... 358 00:38:07,960 --> 00:38:10,952 une star du porno me séduit faire l'amour avec elle. 359 00:38:13,080 --> 00:38:16,550 Au moins je suppose que tu veux à la façon dont tu me regardes. 360 00:38:16,720 --> 00:38:18,233 je peux te dire les femmes que j'ai toujours bien. 361 00:38:19,080 --> 00:38:22,311 Bien que dans tout cet état, 362 00:38:24,080 --> 00:38:27,789 un peu étrange pour moi. 363 00:38:27,960 --> 00:38:29,359 Je ne comprends pas. 364 00:38:33,520 --> 00:38:34,839 Veux-tu que je te plaise ? 365 00:38:38,880 --> 00:38:40,950 Si tu veux quelque chose de moi. 366 00:38:44,240 --> 00:38:45,309 Ou peut-être... 367 00:38:47,200 --> 00:38:50,158 tu veux que je fasse quelque chose de méchant. 368 00:39:03,960 --> 00:39:05,154 Jammie. 369 00:39:25,480 --> 00:39:26,959 Hé, qu'avons-nous ici ? 370 00:39:28,840 --> 00:39:29,670 Vilaine fille. 371 00:39:40,160 --> 00:39:41,912 Je pense que c'est bien. 372 00:39:47,400 --> 00:39:49,914 Je pense que c'est très savoureux. 373 00:40:01,840 --> 00:40:02,636 Mettez... 374 00:41:28,560 --> 00:41:29,834 Merde. 375 00:41:32,720 --> 00:41:34,950 Aucun de vous n'a vu quelque chose, hein ? 376 00:41:42,280 --> 00:41:44,111 L'une des filles peut-elle être l'auteur du crime ? 377 00:41:44,360 --> 00:41:45,156 Quoi? 378 00:41:45,320 --> 00:41:47,231 C'était peut-être une des filles. 379 00:41:47,400 --> 00:41:49,152 J'aime battre la merde zou'm. 380 00:41:49,400 --> 00:41:50,958 Et Galina ? 381 00:41:51,560 --> 00:41:53,073 Qui l'a tuée ? 382 00:41:53,240 --> 00:41:56,755 Est-ce une coïncidence quelqu'un a assassiné ta sœur... 383 00:41:56,920 --> 00:41:59,036 Tomas et tue quelqu'un d'autre ? 384 00:41:59,520 --> 00:42:00,236 Non. 385 00:42:00,520 --> 00:42:03,114 Voici une personne responsable. 386 00:42:09,400 --> 00:42:10,310 C'était Adrik. 387 00:42:10,920 --> 00:42:12,672 Pourquoi Adrik ferait-il ça ? 388 00:42:13,160 --> 00:42:13,990 Pourquoi pas? 389 00:42:14,320 --> 00:42:16,231 Il veut établir mon territoire 390 00:42:16,400 --> 00:42:18,356 et plus de compétition. 391 00:42:18,560 --> 00:42:20,790 Peut-être qu'il sait que je vais m'étendre. 392 00:42:21,240 --> 00:42:21,717 JE? 393 00:42:22,800 --> 00:42:24,472 Nous. I. Nous. 394 00:42:24,640 --> 00:42:26,153 C'est pareil, Mavra. 395 00:42:26,320 --> 00:42:28,197 Ne commence pas avec cette merde. 396 00:42:31,840 --> 00:42:34,035 Qui Adrik travaille ici pour lui ? 397 00:42:34,720 --> 00:42:36,551 Un membre de sa famille immédiate ? 398 00:42:37,240 --> 00:42:39,071 Un cousin, je pense. 399 00:42:40,200 --> 00:42:41,474 Il l'aide avec ses filles. 400 00:42:42,240 --> 00:42:42,990 Excellent. 401 00:42:44,280 --> 00:42:45,076 Tuez-le. 402 00:42:45,720 --> 00:42:46,357 Maintenant. 403 00:42:53,040 --> 00:42:54,189 Ne soyez pas stupide. 404 00:42:54,560 --> 00:42:56,391 Que fais-tu, Mavra ? 405 00:42:56,560 --> 00:42:57,549 Un de nos décès ? 406 00:42:58,160 --> 00:42:58,797 Non. 407 00:42:59,440 --> 00:43:01,192 S'ils nous emmènent paître, 408 00:43:01,360 --> 00:43:03,237 puis nous les emmenons paître. 409 00:43:05,880 --> 00:43:07,791 Malheur à nous si vous vous trompez. 410 00:43:27,000 --> 00:43:28,797 Tu sais que je ne mange pas ce genre de choses. 411 00:43:29,280 --> 00:43:30,474 Cela trouvera probablement quelque chose. 412 00:43:37,200 --> 00:43:38,997 Pour gagner un bonus. 413 00:44:10,080 --> 00:44:11,991 Tu vas au club ? 414 00:44:13,560 --> 00:44:14,913 Beau. Gardez les yeux ouverts. 415 00:44:16,360 --> 00:44:17,509 A bientôt, patron. 416 00:44:19,600 --> 00:44:20,749 Jeter. 417 00:45:12,440 --> 00:45:13,190 TABLE et LAP DANCE MAINTENANT OUVERT 418 00:45:37,160 --> 00:45:38,798 Qu'est-ce que c'est ? 419 00:45:41,600 --> 00:45:43,079 Vous avez 100 $. 420 00:45:43,240 --> 00:45:44,468 Demain, tu vas mieux ! 421 00:45:45,200 --> 00:45:46,110 D'ACCORD. 422 00:46:48,240 --> 00:46:49,753 Vous êtes quelque part dépassé. 423 00:46:54,000 --> 00:46:55,513 Bon sang. 424 00:47:00,360 --> 00:47:01,793 Ici. 1700. 425 00:47:04,160 --> 00:47:04,876 Amusez-vous. 426 00:47:08,440 --> 00:47:09,190 Merde. 427 00:47:36,040 --> 00:47:38,076 J'ai pensé hier soir. 428 00:47:38,360 --> 00:47:39,554 Qu'est-ce qu'il y a aujourd'hui ? 429 00:47:41,480 --> 00:47:42,390 Des beignets. 430 00:47:43,800 --> 00:47:44,550 Quoi? 431 00:47:46,560 --> 00:47:48,073 C'est arrivé à Tomas, 432 00:47:48,240 --> 00:47:49,958 pouvons-nous faire autre chose? 433 00:47:50,880 --> 00:47:51,676 Des beignets ? 434 00:47:53,080 --> 00:47:54,832 Oui. Pas ce gâchis de Crispy Cramped. 435 00:47:55,000 --> 00:47:57,434 Je veux dire quelque chose de chic comme celui de Timmy. 436 00:47:57,840 --> 00:47:59,193 Les beignets sont chics. 437 00:47:59,520 --> 00:48:01,158 Vous savez ce que je veux dire. 438 00:48:04,320 --> 00:48:07,995 La franchise est une pure arnaque. 439 00:48:08,600 --> 00:48:10,238 Ils vous volent énormément. 440 00:48:12,120 --> 00:48:13,439 Je le conçois moi-même. 441 00:48:13,720 --> 00:48:14,835 À quel point cela peut-il être difficile ? 442 00:48:15,280 --> 00:48:17,191 Que sais-tu ? 443 00:48:20,080 --> 00:48:22,674 Une atmosphère agréable est importante. 444 00:48:23,080 --> 00:48:26,675 Tons de terre chauds ; matériaux naturels. 445 00:48:26,840 --> 00:48:32,358 Je le vois pour moi. Un peu de bois, un peu de pierre, de cuir, de daim. 446 00:48:33,200 --> 00:48:35,077 Quelque chose qui semble invitant 447 00:48:35,400 --> 00:48:36,549 et où vous voulez rester. 448 00:48:39,920 --> 00:48:42,036 Mais je ne reste pas. Je pars. 449 00:48:42,200 --> 00:48:43,235 Je te baise dans le cul, joli garçon. 450 00:48:44,720 --> 00:48:46,711 Cela ne ferait jamais l'affaire d'un gay. 451 00:48:47,560 --> 00:48:49,551 Va te faire foutre aussi. 452 00:48:49,720 --> 00:48:51,711 Skinny Boy, ils sont agités. 453 00:48:53,440 --> 00:48:54,555 Dépêche-toi. 454 00:48:59,600 --> 00:49:00,828 Je suis occupé. 455 00:49:01,320 --> 00:49:03,675 Skinny Boy, où restes-tu maintenant ? 456 00:49:03,840 --> 00:49:05,034 Condamner. Pierre, Pierre. 457 00:49:41,720 --> 00:49:44,757 Ils sont maigres. Skinny est attrapé. Allez. 458 00:49:45,320 --> 00:49:46,435 Bon sang. Êtes-vous d'accord? 459 00:49:49,120 --> 00:49:51,918 Je ne l'ai pas vue. 460 00:50:09,480 --> 00:50:10,469 D'accord? 461 00:50:11,880 --> 00:50:14,075 Elle était soudainement là. 462 00:50:21,840 --> 00:50:22,795 Prenez soin de lui. 463 00:50:23,240 --> 00:50:24,719 Je fais toujours le sale boulot. 464 00:50:24,920 --> 00:50:25,830 Fais-le c'est tout. 465 00:50:26,280 --> 00:50:27,156 Bon. 466 00:50:44,040 --> 00:50:45,632 Réveille-toi, chérie. 467 00:50:47,160 --> 00:50:48,673 Cela ne devrait pas être manqué. 468 00:50:57,360 --> 00:50:59,316 Pas toi, chérie. 469 00:50:59,480 --> 00:51:01,994 Je baise mort ou vif avec toi et tu le sais. 470 00:51:04,160 --> 00:51:05,832 Vous obtenez ce que vous méritez. 471 00:51:10,040 --> 00:51:11,155 Bon. 472 00:51:12,640 --> 00:51:14,119 Qu’est-ce que ça fait ? 473 00:51:15,240 --> 00:51:17,310 Qu'est-ce que ça fait d'avoir un vrai tour à prendre ? 474 00:52:38,160 --> 00:52:39,513 Bon sang. 475 00:53:27,400 --> 00:53:29,231 Tu es la sœur d'Anna, n'est-ce pas ? 476 00:53:29,640 --> 00:53:30,277 Pas vrai. 477 00:53:40,960 --> 00:53:42,837 Cela les gardait dans son casier. 478 00:53:44,960 --> 00:53:47,952 Elle parlait souvent de comme tu es belle. 479 00:53:51,200 --> 00:53:53,953 C'était le seul endroit nous avions de l'intimité. 480 00:53:58,320 --> 00:54:00,470 Anna ne pouvait pas continuer. 481 00:54:03,360 --> 00:54:05,749 Certains d'entre nous savaient ce pour quoi nous sommes venus. 482 00:54:07,600 --> 00:54:09,875 Bien sûr, nous ne nous y attendions pas. 483 00:54:12,560 --> 00:54:13,959 Je pensais que nous serions 484 00:54:15,240 --> 00:54:16,434 indépendant. 485 00:54:18,680 --> 00:54:20,398 La route pourrait si nous le voulions. 486 00:54:22,000 --> 00:54:23,672 Nous pourrions garder tout notre argent. 487 00:54:28,040 --> 00:54:31,032 Anna les pensait vraiment ici est allé travailler comme femme de ménage. 488 00:54:36,680 --> 00:54:37,999 Elle voulait fuir. 489 00:54:40,400 --> 00:54:42,038 Mais ils vous font croire n'importe quoi. 490 00:54:44,160 --> 00:54:45,115 Ils disent 491 00:54:46,040 --> 00:54:47,109 si tu pars... 492 00:54:48,120 --> 00:54:51,590 les chauffeurs de taxi qui te violent et le meurtre. 493 00:54:53,360 --> 00:54:56,318 Ces agents font aussi ce qu'ils veulent. 494 00:55:01,920 --> 00:55:03,069 Après un moment 495 00:55:04,200 --> 00:55:05,315 Anna s'est demandé... 496 00:55:08,280 --> 00:55:09,872 ce qu'ils perdent. 497 00:55:34,680 --> 00:55:36,477 Ils l'ont emmenée quelques jours plus tard. 498 00:55:40,000 --> 00:55:42,116 Elle doit recevoir de lourdes amendes. 499 00:55:45,080 --> 00:55:48,277 Un groupe d'hommes a c’est décrépit. 500 00:55:51,480 --> 00:55:53,550 Elle n'a pas pu travailler pendant des semaines. 501 00:55:55,480 --> 00:55:59,951 Depuis leur utilisation, ils ont dit qu'ils des milliers de dollars dus. 502 00:56:02,520 --> 00:56:04,750 Il a fallu un an pour que cela porte ses fruits. 503 00:56:10,680 --> 00:56:12,875 Je ne lui ai alors pas beaucoup parlé. 504 00:56:15,080 --> 00:56:16,718 Elle était très silencieuse, 505 00:56:17,560 --> 00:56:18,754 retiré. 506 00:56:23,560 --> 00:56:25,471 Une nuit... 507 00:56:27,360 --> 00:56:29,078 quand nous avons quitté le club... 508 00:56:31,600 --> 00:56:33,556 elle était introuvable. 509 00:56:39,040 --> 00:56:40,996 Quand nous lui avons demandé ce qui n'allait pas chez elle... 510 00:56:43,200 --> 00:56:44,110 ils nous ont dit 511 00:56:45,520 --> 00:56:47,431 qu'elle ne respirait pas. 512 00:56:52,240 --> 00:56:53,673 C'était tout. 513 00:56:55,840 --> 00:56:57,353 Anna ne respire pas. 514 00:57:34,040 --> 00:57:36,759 Tu penses que ça ressemble à comme l'un des hommes d'Adrik ? 515 00:57:42,720 --> 00:57:43,596 Assez. 516 00:57:44,920 --> 00:57:46,797 Il faut le découvrir et vite. 517 00:57:46,960 --> 00:57:48,916 Je ne paie pas pour vos erreurs. 518 00:58:11,040 --> 00:58:12,519 Police, arrêtez-vous. 519 00:58:13,000 --> 00:58:14,194 Les mains derrière le dos. 520 00:58:16,120 --> 00:58:17,269 Reste ici. 521 00:58:43,320 --> 00:58:44,150 Condamner. 522 00:59:13,560 --> 00:59:14,515 Dans le coffre. 523 00:59:15,920 --> 00:59:17,638 Dépêchez-vous, courez. 524 00:59:24,800 --> 00:59:25,312 Embarquement. 525 00:59:26,520 --> 00:59:27,350 Maintenant. 526 00:59:56,400 --> 00:59:57,355 Bien essayé. 527 00:59:58,640 --> 00:59:59,516 Mettez-le. 528 01:00:04,600 --> 01:00:05,476 À l'intérieur. 529 01:00:31,160 --> 01:00:34,038 J'ai passé un an pour amener ces gens à entrer. 530 01:00:36,640 --> 01:00:37,629 Et maintenant, tout est parti. 531 01:00:38,400 --> 01:00:40,550 Le lot est été brisé grâce à vous. 532 01:00:41,680 --> 01:00:45,070 Aucun témoin, pas de complices, rien. 533 01:00:46,840 --> 01:00:49,877 Tu as de la chance d'être une femme, sinon tu as été touché. 534 01:00:55,480 --> 01:00:56,674 Quoi? Avez-vous quelque chose à dire ? 535 01:00:59,080 --> 01:00:59,671 Bien. 536 01:00:59,960 --> 01:01:00,949 Asseyez-vous par terre. 537 01:01:25,040 --> 01:01:25,631 Ouvrez-le. 538 01:01:26,440 --> 01:01:27,031 Ouvrir. 539 01:02:19,080 --> 01:02:19,876 Viens. 540 01:02:24,760 --> 01:02:25,875 Calme-toi. 541 01:02:29,320 --> 01:02:29,991 Vraiment ? 542 01:02:31,000 --> 01:02:32,069 Nous allons nous asseoir. 543 01:02:35,080 --> 01:02:36,195 Voilà, c'est bon ? 544 01:02:41,000 --> 01:02:44,151 Merde, tu le sais ou pas ? 545 01:02:44,400 --> 01:02:45,879 Je ne te ferai pas de mal. 546 01:02:49,640 --> 01:02:51,153 Je ne fais rien. 547 01:02:52,880 --> 01:02:55,235 Calme-toi. 548 01:03:24,880 --> 01:03:25,630 Ici. 549 01:03:34,040 --> 01:03:35,234 Je ne la connais pas. 550 01:03:37,840 --> 01:03:40,434 Je venais juste d'être papoté avec ces gars. 551 01:03:43,000 --> 01:03:44,433 Malheureusement, je ne peux pas le dire. 552 01:03:50,400 --> 01:03:51,355 Et cet homme. 553 01:03:54,760 --> 01:03:57,797 je n'en ai aucune idée comment ceux-ci s'insèrent dans l'assiette. 554 01:04:10,280 --> 01:04:11,793 Frank, avec Will. 555 01:04:12,560 --> 01:04:14,198 Tu as besoin que quelqu'un me voie. 556 01:04:14,400 --> 01:04:16,152 Son nom est David Gray. 557 01:04:16,400 --> 01:04:18,391 Dirige une entreprise d'importation dans la ville. 558 01:04:19,840 --> 01:04:20,750 Oui, le plus tôt sera le mieux. 559 01:04:31,680 --> 01:04:32,829 Je veux te montrer quelque chose. 560 01:04:59,160 --> 01:05:00,559 Je sais 561 01:05:00,760 --> 01:05:02,239 ce que c'est pour quelqu'un de perdre un être cher. 562 01:05:03,760 --> 01:05:06,194 Vous voulez déchaîner votre colère sur quelqu'un. 563 01:05:10,720 --> 01:05:12,870 Mais je ne suis pas d'accord ce que tu fais. 564 01:05:16,680 --> 01:05:18,557 Je veux aussi éviter ces gars-là 565 01:05:18,720 --> 01:05:20,676 jamais blessé une fille. 566 01:05:24,160 --> 01:05:25,878 Mais tu fais tout ça pour toi ? 567 01:05:28,280 --> 01:05:29,030 Ou est-ce pour ces autres filles qui 568 01:05:29,280 --> 01:05:33,990 Peut-être les traces d'Anna à suivre ? 569 01:05:50,680 --> 01:05:54,229 CE QUE JE FAIS N'EST PAS QUI JE SUIS 570 01:05:55,920 --> 01:05:56,830 Je sais. 571 01:06:25,640 --> 01:06:26,834 Où vas-tu? 572 01:06:28,920 --> 01:06:31,559 Je ne vais nulle part. Elle s'en va. 573 01:06:32,120 --> 01:06:32,916 Quoi? 574 01:06:34,320 --> 01:06:34,877 Où aller ? 575 01:06:35,520 --> 01:06:36,475 En Russie. 576 01:06:36,720 --> 01:06:38,358 Je ne peux pas supporter la pression. 577 01:06:38,520 --> 01:06:39,316 Stupide salope. 578 01:06:52,800 --> 01:06:54,631 Emmène-moi au salon pour voir 579 01:06:55,520 --> 01:06:57,795 ou cette salope m'a volé. 580 01:06:59,320 --> 01:07:00,469 Prends ma voiture. 581 01:07:15,040 --> 01:07:15,756 Davidson. 582 01:07:15,920 --> 01:07:17,512 Mavra s'en va. 583 01:07:17,680 --> 01:07:18,635 De retour chez moi en Russie. 584 01:07:19,760 --> 01:07:21,557 Il faut faire autre chose. 585 01:07:21,720 --> 01:07:23,312 Nous n'avons rien. 586 01:07:23,640 --> 01:07:24,914 Laissez-la choisir. 587 01:07:25,080 --> 01:07:26,433 Non. 588 01:07:26,600 --> 01:07:29,512 Une fois dans l'avion, elle n'est jamais au Canada. 589 01:07:29,920 --> 01:07:31,831 Elle n'est plus notre problème. 590 01:07:32,000 --> 01:07:33,149 Ce n'est pas le sujet. 591 01:07:33,320 --> 01:07:35,914 Gardez votre couverture, vérifiez qu'ils embarquent 592 01:07:36,080 --> 01:07:37,752 et inscrivez-vous alors chez moi. 593 01:07:40,520 --> 01:07:41,111 Condamner. 594 01:07:47,160 --> 01:07:47,990 Nous pouvons. 595 01:08:21,080 --> 01:08:22,559 Gardez les yeux ouverts. 596 01:09:41,160 --> 01:09:43,196 Karma, avec moi. 597 01:09:44,040 --> 01:09:45,519 Mavra quitte définitivement la maison. 598 01:09:47,440 --> 01:09:50,557 Je ne peux pas l'arrêter. Si elle est partie, elle est partie. 599 01:09:52,000 --> 01:09:55,595 1720, chemin Lakeshore. 600 01:09:56,000 --> 01:09:57,752 Suite 1606. 601 01:10:00,080 --> 01:10:01,479 Faites ce qui vous semble bon. 602 01:10:05,200 --> 01:10:06,110 Succès. 603 01:10:08,040 --> 01:10:08,950 Et méfiez-vous. 604 01:10:21,480 --> 01:10:22,310 Êtes-vous d'accord? 605 01:10:23,440 --> 01:10:25,112 Est-ce que ça ressemble alors ? 606 01:10:31,400 --> 01:10:31,957 Mavra. 607 01:10:33,360 --> 01:10:34,190 Écouter. 608 01:10:34,360 --> 01:10:36,351 Un des hommes d'Adrik vient de nous rendre visite. 609 01:10:36,520 --> 01:10:38,317 Peut-être qu'ils vous sont maintenant envoyés. 610 01:10:39,040 --> 01:10:40,234 Nous sommes rapides. 611 01:12:57,000 --> 01:12:58,274 Avec moi tout est en ordre, 612 01:12:58,440 --> 01:13:01,159 mais je n'attends pas. 613 01:13:03,560 --> 01:13:04,595 Je vais bien. 614 01:14:56,560 --> 01:14:57,993 N'ose pas. 615 01:15:00,400 --> 01:15:01,992 Que fais-tu? 616 01:15:03,000 --> 01:15:04,035 Posez-le. 617 01:15:05,360 --> 01:15:06,793 Ne faites pas de bêtises. 618 01:15:13,600 --> 01:15:15,511 Vous y êtes allé. 619 01:15:28,320 --> 01:15:29,070 Ils? 620 01:15:30,320 --> 01:15:32,151 Si c'est tout ce qui compte ? 621 01:15:33,640 --> 01:15:34,834 Cette misérable pute. 622 01:15:45,760 --> 01:15:48,320 Pourquoi devrais-je te dire quelque chose ? 623 01:15:49,280 --> 01:15:51,032 Parce qu'ils vous tuent sinon. 624 01:15:51,680 --> 01:15:53,591 Ils me tueront de toute façon. 625 01:15:55,640 --> 01:15:56,356 Tu as raison. 626 01:16:00,000 --> 01:16:00,716 Tuez-le. 627 01:16:02,440 --> 01:16:04,192 Bien, bien. 628 01:16:05,720 --> 01:16:07,312 C'est mon patron. 629 01:16:07,480 --> 01:16:08,276 Connerie. 630 01:16:08,920 --> 01:16:10,148 C'est vrai. 631 01:16:10,320 --> 01:16:11,753 Il est le prêteur. 632 01:16:12,440 --> 01:16:14,192 Il a donné un capital de départ 633 01:16:14,360 --> 01:16:16,112 en échange de la moitié des bénéfices. 634 01:16:16,400 --> 01:16:19,039 Cela n'aurait pas pu être sans lui. 635 01:16:20,000 --> 01:16:20,830 Où est-il ? 636 01:16:23,320 --> 01:16:24,878 Je t'emmènerai vers lui. 637 01:16:55,000 --> 01:16:56,194 J'attendrai ici. 638 01:17:00,960 --> 01:17:02,029 Sois prudent. 639 01:17:39,080 --> 01:17:40,229 Je vais l'avoir. 640 01:17:42,400 --> 01:17:43,469 Que faites-vous ici? 641 01:17:43,960 --> 01:17:45,075 Hé, patron. 642 01:17:45,760 --> 01:17:46,670 Quoi? 643 01:17:58,440 --> 01:17:59,839 Karma! 644 01:18:00,880 --> 01:18:02,438 Que faites-vous ici? 645 01:18:09,080 --> 01:18:10,593 Je l'aime, Karma. 646 01:18:11,880 --> 01:18:12,949 Je l'aime. 647 01:18:14,400 --> 01:18:15,753 Il m'a sauvé la vie. 648 01:18:15,920 --> 01:18:19,071 Il m'a racheté de certaines très mauvaises personnes. 649 01:18:21,800 --> 01:18:24,917 Il a payé 50 000 $. 650 01:18:25,960 --> 01:18:27,951 Et il ne voulait rien en retour. 651 01:18:31,000 --> 01:18:31,910 J'ai pu rentrer chez moi 652 01:18:33,200 --> 01:18:34,872 si j'avais voulu. 653 01:18:49,560 --> 01:18:51,152 Borgia. 654 01:18:53,000 --> 01:18:54,399 Qu'ai-je fait ? 655 01:18:58,240 --> 01:18:59,992 Je vais vraiment mal, Karma. 656 01:19:02,200 --> 01:19:05,033 Si j'avais su que cela arriverait... 657 01:19:10,280 --> 01:19:12,077 Je voulais arriver ici. 658 01:19:13,520 --> 01:19:14,555 Bientôt. 659 01:20:32,560 --> 01:20:34,039 Pourquoi pleures-tu ? 660 01:20:40,640 --> 01:20:41,629 Aller. 661 01:20:44,600 --> 01:20:46,113 Je fais ce compromis. 662 01:21:42,960 --> 01:21:46,748 Téléchargez le chercheur de sous-titres de films sur www.OpenSubtitles.org